1 00:00:01,127 --> 00:00:02,461 Sebelumnya di "Penipuan"... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,880 Anda pasti ingin melihat ini. USB ini berisi 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,507 cuplikan malam itu kecelakaan yang dialami Jonathan. 4 00:00:06,549 --> 00:00:08,342 Video di drive ini akan membebaskan dia. 5 00:00:08,384 --> 00:00:11,095 Bantu aku dan itu milikmu. 6 00:00:11,137 --> 00:00:12,972 Apa yang ingin Anda lakukan untuk saudaramu? 7 00:00:13,013 --> 00:00:16,100 Anda membantu mencuri berlian bernilai jutaan. 8 00:00:16,142 --> 00:00:17,143 Membuat banyak kesalahan. 9 00:00:17,184 --> 00:00:19,228 Tapi saya tidak melakukan itu. 10 00:00:19,270 --> 00:00:20,855 Kartu identitasku dicuri. 11 00:00:20,896 --> 00:00:22,481 Seseorang menggunakannya untuk membobol penjarahan barang bukti. 12 00:00:22,523 --> 00:00:24,233 Siapa yang bisa mencuri tanda pengenalmu? 13 00:00:29,613 --> 00:00:31,991 Ada pepatah dalam sihir -- 14 00:00:32,032 --> 00:00:35,828 kami para penyihir menjaga brankas kosong. 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,288 Yang mana yang benar. 16 00:00:37,329 --> 00:00:41,584 Satu-satunya hal di dalam brankas kami itu, ya, sihir. 17 00:00:41,625 --> 00:00:46,088 Dan seperti yang diketahui semua orang, itu tidak nyata. 18 00:00:46,130 --> 00:00:48,257 Kotak 3626. Apakah itu benar? 19 00:00:48,299 --> 00:00:53,345 Ya. Sekarang, dimana... kunciku? 20 00:00:53,387 --> 00:00:55,264 Bagaimana kita menjaga brankas yang kosong? 21 00:00:55,306 --> 00:00:57,558 Pertama, kita bercerita tentang apa yang ada di dalamnya -- 22 00:00:57,600 --> 00:01:00,644 harta karun yang luar biasa, ini luar biasa hal yang kamu tahu... 23 00:01:01,771 --> 00:01:03,272 ... tidak ada di sana. 24 00:01:04,899 --> 00:01:06,859 Fakta bahwa itu semua hanya tipuan, 25 00:01:06,901 --> 00:01:09,361 bahwa brankas kita kosong, tidak ada yang peduli. 26 00:01:09,403 --> 00:01:11,530 Mereka datang untuk keajaiban. -Apa yang terjadi?! 27 00:01:11,572 --> 00:01:13,073 Bensin! 28 00:01:13,115 --> 00:01:16,285 Di dunia nyata, apa yang ada di brankas itu penting. 29 00:01:16,327 --> 00:01:19,872 Ada yang menyimpan harta karun, rahasia lain... 30 00:01:19,914 --> 00:01:21,373 Aah! 31 00:01:21,415 --> 00:01:24,543 ...sementara beberapa mengandung bahaya 32 00:01:24,585 --> 00:01:39,850 hanya menunggu untuk membakar kita. -TIDAK! TIDAK! 33 00:01:41,769 --> 00:01:44,355 Anda bisa melakukan ini. Katakan yang sebenarnya padanya. 34 00:01:53,531 --> 00:01:55,074 Saya mendapat donat. 35 00:01:55,115 --> 00:01:56,909 Hei, Dina. 36 00:01:56,951 --> 00:01:58,077 Masuk. 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,582 Apakah kamu tidur sama sekali? 38 00:02:03,624 --> 00:02:05,543 Mungkin. 39 00:02:05,584 --> 00:02:08,504 Tidak, menurutku aku tidak melakukannya. 40 00:02:08,546 --> 00:02:09,964 Apa semua ini? 41 00:02:10,005 --> 00:02:11,549 Ke mana pun saya berada, 42 00:02:11,590 --> 00:02:14,593 semua orang yang pernah saya hubungi dengan dalam beberapa hari terakhir. 43 00:02:14,635 --> 00:02:18,097 Penyelidik OPR teliti, dan aku tidak bisa meninggalkan apa pun. 44 00:02:18,138 --> 00:02:19,431 OPR? 45 00:02:19,473 --> 00:02:22,101 Kantor Profesional Tanggung jawab. 46 00:02:22,142 --> 00:02:25,938 Tapi semua orang tahu itu kamu tidak mencuri Lynx Diamond. 47 00:02:25,980 --> 00:02:28,524 Lencana saya telah digunakan. 48 00:02:28,566 --> 00:02:30,776 Ya. 49 00:02:30,818 --> 00:02:34,238 Ya, tentang itu, um... 50 00:02:34,280 --> 00:02:36,323 Aku tahu kamu mengambilnya. 51 00:02:39,577 --> 00:02:41,453 Saya tidak tahu alasannya. 52 00:02:43,956 --> 00:02:46,792 Saya mencoba membantu Jonathan dapatkan file yang telah disunting. 53 00:02:46,834 --> 00:02:48,794 Seseorang mencurinya dariku. 54 00:02:49,962 --> 00:02:52,840 Anda melakukannya untuk Jonathan. 55 00:02:52,882 --> 00:02:55,301 Apa yang ada di dalam file itu? 56 00:02:55,342 --> 00:02:57,303 Apakah kami menyembunyikan sesuatu? 57 00:02:58,762 --> 00:03:00,973 Tidak ada apa-apa. 58 00:03:01,015 --> 00:03:04,059 Wanita Misteri menggunakan kamu dan Jonathan, 59 00:03:04,101 --> 00:03:06,020 dan sekarang dia punya berlian Lynx, 60 00:03:06,061 --> 00:03:07,605 dan aku mungkin akan mendapatkannya ditangguhkan. 61 00:03:07,646 --> 00:03:08,856 Tapi kamu tidak melakukan apa pun. 62 00:03:08,898 --> 00:03:10,608 Tidak masalah. 63 00:03:10,649 --> 00:03:12,818 Saya seorang agen FBI, dan lencanaku telah digunakan 64 00:03:12,860 --> 00:03:14,361 di komisi dari kejahatan besar. 65 00:03:14,403 --> 00:03:16,196 Mungkin juga begitu telah menjadi senjataku -- 66 00:03:20,826 --> 00:03:23,579 M-Maksudku, aku -- 67 00:03:23,621 --> 00:03:26,749 Saya tidak akan pernah melakukan ini jika saya tahu itu -- 68 00:03:26,790 --> 00:03:28,834 itu, um... 69 00:03:28,876 --> 00:03:32,171 Itu salah, oke? Itu salah. 70 00:03:32,212 --> 00:03:35,090 Dan aku sangat menyesal, Mike. 71 00:03:35,132 --> 00:03:37,593 Anak-anak sudah bangun. 72 00:03:37,635 --> 00:03:39,720 Ya. 73 00:03:39,762 --> 00:03:41,347 Kamu harus pergi. 74 00:03:52,733 --> 00:03:55,110 Dina mengambil lencana Mike untukmu, bukan? 75 00:03:55,152 --> 00:03:56,570 FBI tahu? 76 00:03:56,612 --> 00:03:57,947 Tidak. 77 00:03:57,988 --> 00:04:00,032 MW punya penjaga di bagian dalam. 78 00:04:00,074 --> 00:04:04,036 Dan saya bermain dengan benar ke tangannya -- lagi. 79 00:04:04,078 --> 00:04:06,538 Dan Dina terluka karena itu. 80 00:04:06,580 --> 00:04:08,749 Lagi. 81 00:04:08,791 --> 00:04:11,001 Mungkin kita baru saja mendapatkannya apa yang pantas kami dapatkan. 82 00:04:11,043 --> 00:04:13,253 Tidak. Jangan pergi ke sana. 83 00:04:14,421 --> 00:04:16,966 Kami tidak -- Anda tidak pantas menerima ini, Johnny, 84 00:04:17,007 --> 00:04:18,884 dan aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya. 85 00:04:18,926 --> 00:04:20,344 Anda tahu itu. 86 00:04:20,386 --> 00:04:22,388 Mainkan yang lain, Cam. Lagu itu semakin tua. 87 00:04:22,429 --> 00:04:24,556 Berapa kali kamu memberitahuku kamu akan mengeluarkanku dari sini? 88 00:04:24,598 --> 00:04:25,808 Baiklah. 89 00:04:25,849 --> 00:04:27,226 Saya memiliki membawakan lagu yang bagus 90 00:04:27,267 --> 00:04:29,728 dari "Aku berjanji kamu akan mendapatkan hidupmu kembali." 91 00:04:31,605 --> 00:04:33,399 Kehidupan yang manakah itu? 92 00:04:33,440 --> 00:04:36,110 Aku tidak ada, ingat? 93 00:04:37,987 --> 00:04:39,863 Tidak ada kehidupan di luar sana untukku. 94 00:04:39,905 --> 00:04:41,198 Dina adalah yang terakhir. 95 00:04:41,240 --> 00:04:43,200 Dan sekarang dia juga sudah pergi. 96 00:04:43,242 --> 00:04:45,786 Nah, sekarang siapa mendaur ulang bahan lama? 97 00:04:45,828 --> 00:04:48,247 Itu akan terjadi berbeda, Johnny. 98 00:04:48,288 --> 00:04:50,040 Anda hanya harus percaya padaku. 99 00:04:50,082 --> 00:04:52,543 Percayai FBI. Kami melakukan ini bersama-sama. 100 00:04:52,584 --> 00:04:54,294 Tidak ada apa-apa kami tidak akan melakukannya untukmu. 101 00:04:56,171 --> 00:04:58,382 Biar kutebak. Itu Kay. 102 00:04:58,424 --> 00:05:00,175 Kamu harus berangkat kerja sebuah kasus. 103 00:05:00,217 --> 00:05:01,802 Ini perampokan bank. 104 00:05:04,013 --> 00:05:05,723 Kamu akan baik-baik saja dengan itu? 105 00:05:05,764 --> 00:05:07,975 aku akan baik-baik saja. 106 00:05:12,980 --> 00:05:14,481 Hai. Maaf saya terlambat. 107 00:05:14,523 --> 00:05:16,525 Harus memberikan pernyataan tentang Mike ke OPR. 108 00:05:16,567 --> 00:05:18,277 -Bagaimana hasilnya? -Tidak tahu. 109 00:05:18,318 --> 00:05:20,029 Orang-orang itu sulit dibaca. 110 00:05:23,490 --> 00:05:25,159 Ooh. 111 00:05:25,200 --> 00:05:26,952 Kamu baik-baik saja? 112 00:05:26,994 --> 00:05:28,537 Apa itu? 113 00:05:28,579 --> 00:05:30,247 Tidak ada apa-apa. 114 00:05:30,289 --> 00:05:32,041 Apa itu? 115 00:05:33,167 --> 00:05:34,752 Ketika saya masih kecil, 116 00:05:34,793 --> 00:05:37,337 aku dan ayahku ditahan dalam perampokan bank. 117 00:05:37,379 --> 00:05:40,174 Sekarang, ingat, Cameron -- setiap pencuri di kota 118 00:05:40,215 --> 00:05:43,552 tahu bahwa para pemainnya rata-rata dengan uang tunai pada Senin pagi. 119 00:05:43,594 --> 00:05:45,345 Setorkan pengambilan, lebih aman yang Anda buat. 120 00:05:45,387 --> 00:05:46,764 Bagus. 121 00:05:46,805 --> 00:05:48,932 Setidaknya salah satu putraku sedang mendengarkan saya. 122 00:05:48,974 --> 00:05:50,309 Anda mengatakannya sepanjang waktu. 123 00:05:50,350 --> 00:05:52,811 Oh ya 124 00:05:52,853 --> 00:05:55,022 "Kamu tidak bermain Vegas. Vegas mempermainkanmu," 125 00:05:55,064 --> 00:05:56,648 “Dolar pertama adalah satu-satunya dolar," 126 00:05:56,690 --> 00:05:58,233 dan "Agen diperuntukkan bagi para pengisap." 127 00:05:58,275 --> 00:05:59,651 Itu benar. 128 00:05:59,693 --> 00:06:01,153 Aku baik-baik saja. 129 00:06:02,571 --> 00:06:04,323 Semua orang di lantai! 130 00:06:04,364 --> 00:06:05,365 Aah! 131 00:06:05,407 --> 00:06:07,284 Sekarang! 132 00:06:07,326 --> 00:06:09,995 -Apakah kamu mendengarku? -Tunggu! Tunggu. 133 00:06:10,037 --> 00:06:12,164 Kami memiliki $3.112. 134 00:06:12,206 --> 00:06:15,584 Dan, eh, satu dolar dan 16 sen sebagai uang kembalian. 135 00:06:15,626 --> 00:06:17,669 Anda bisa pergi. 136 00:06:17,711 --> 00:06:21,340 Menyakiti orang yang ceroboh, bodoh. 137 00:06:21,381 --> 00:06:23,509 Setidaknya biarkan anakku pergi. 138 00:06:23,550 --> 00:06:24,551 Aah! 139 00:06:24,593 --> 00:06:27,096 Ayah! 140 00:06:27,137 --> 00:06:30,766 Sepertinya aku punya beberapa luka psikologis. 141 00:06:30,808 --> 00:06:31,850 Saya bisa menangani ini. 142 00:06:31,892 --> 00:06:33,560 Tidak, aku baik-baik saja. 143 00:06:33,602 --> 00:06:36,438 Korbannya adalah Priscilla Howe, 80 tahun. 144 00:06:36,480 --> 00:06:39,316 Kebakaran terjadi, dia terjebak di balik pintu darurat. 145 00:06:39,358 --> 00:06:41,527 Pada saat pemadam kebakaran sampai di sini, dia sudah mati. 146 00:06:41,568 --> 00:06:43,195 Apakah itu perampokan bank atau api? 147 00:06:43,237 --> 00:06:44,905 Keduanya. 148 00:06:44,947 --> 00:06:47,908 Begitu mereka memadamkan api, mereka menyadari satu kotak hilang. 149 00:06:47,950 --> 00:06:49,284 Kotak siapa? 150 00:06:49,326 --> 00:06:50,994 Itu sudah terdaftar ke akun palsu, 151 00:06:51,036 --> 00:06:53,664 tapi Satgas Perampokan Bank menghubungkannya dengan William Archer. 152 00:06:53,705 --> 00:06:55,207 William Pemanah. 153 00:06:55,249 --> 00:06:57,417 Biar kutebak -- pengemudi mobil balap miliarder. 154 00:06:57,459 --> 00:06:59,753 Pencuri permata internasional dan perampok bank. 155 00:06:59,795 --> 00:07:01,171 Mm. Bahkan lebih baik. 156 00:07:01,213 --> 00:07:02,840 William berangkat perampokan yang rumit 157 00:07:02,881 --> 00:07:04,466 dari tahun 80an ke awal. 158 00:07:04,508 --> 00:07:06,385 Sempat sepi sekitar tahun 2007. 159 00:07:06,426 --> 00:07:09,221 Baiklah, jadi... pencurinya memenuhi kotak-kotak itu 160 00:07:09,263 --> 00:07:12,391 dengan akselerasi, mereka memulai api untuk membersihkan ruangan, 161 00:07:12,432 --> 00:07:15,394 memberi diri mereka lebih banyak waktu untuk melakukannya mengerjakan kunci Butler-Riley. 162 00:07:15,435 --> 00:07:17,855 Itu masuk akal, karena Saya butuh setidaknya 30 menit 163 00:07:17,896 --> 00:07:19,690 untuk memilih salah satunya, dan aku salah satu yang terbaik. 164 00:07:19,731 --> 00:07:21,316 30 menit? 165 00:07:21,358 --> 00:07:23,402 Tidak ada yang akan selamat dari 10 di sini dengan api seperti itu. 166 00:07:23,443 --> 00:07:25,571 Secara umum, hal itu benar, tapi saat ini, semua yang Anda butuhkan 167 00:07:25,612 --> 00:07:28,073 adalah pasokan oksigen dan semacam perlindungan, 168 00:07:28,115 --> 00:07:30,784 seperti -- setelan asbes atau... 169 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 ...gel tahan api. 170 00:07:33,328 --> 00:07:38,792 Kami menggunakan gel dalam pertunjukan kami, dan baunya sangat tidak enak. 171 00:07:41,295 --> 00:07:42,921 Ah. Ya. 172 00:07:42,963 --> 00:07:45,841 Tepat sekali... seperti itu. 173 00:07:48,677 --> 00:07:50,429 Itu milik korban? 174 00:07:52,306 --> 00:07:53,640 Dia terjebak di sini dengan sengaja 175 00:07:53,682 --> 00:07:54,933 untuk mencuri kotak itu. 176 00:07:54,975 --> 00:07:56,351 Hei, ini Daniels. 177 00:07:56,393 --> 00:07:58,187 Berikan aku lokasinya di tim koroner 178 00:07:58,228 --> 00:07:59,271 dan tubuh korban. 179 00:07:59,313 --> 00:08:00,480 Dia mungkin belum mati. 180 00:08:00,522 --> 00:08:01,899 Ini dia, Kay. 181 00:08:03,984 --> 00:08:05,068 Kami jelas. 182 00:08:12,659 --> 00:08:14,328 Singkirkan van itu. Cameron ada di sana. 183 00:08:14,369 --> 00:08:15,954 Temukan apa kamu mencari? 184 00:08:17,414 --> 00:08:18,749 Belum. 185 00:08:23,128 --> 00:08:24,338 NYPD menemukan petugas koroner yang sebenarnya tidak sadarkan diri 186 00:08:24,379 --> 00:08:25,714 sekitar satu mil jauhnya dari bank. 187 00:08:25,756 --> 00:08:26,882 Penyerang mereka cocok deskripsi Anda 188 00:08:26,924 --> 00:08:28,175 dari Tallis dan Dekker. -Ya. 189 00:08:28,217 --> 00:08:29,676 Ini dia -- Wanita Misteri. 190 00:08:29,718 --> 00:08:31,637 Perampokan serupa juga pernah terjadi di seluruh Eropa. 191 00:08:31,678 --> 00:08:33,180 Setiap bank yang mereka tabrak 192 00:08:33,222 --> 00:08:35,140 memegang brankas untuk William Archer. 193 00:08:35,182 --> 00:08:37,768 Baiklah. Jadi, kita tahu M.W. setelah semua barangnya 194 00:08:37,809 --> 00:08:39,353 di foto ini -- 195 00:08:39,394 --> 00:08:42,022 buku, jam tangan, biola, Lynx Diamond -- 196 00:08:42,064 --> 00:08:45,067 jadi mungkin William mencuri sesuatu di foto ini 197 00:08:45,108 --> 00:08:47,319 dan dia pikir dia menyembunyikannya di salah satu kotaknya. 198 00:08:47,361 --> 00:08:49,196 Ada satu kotak lagi terdaftar pada William Archer. 199 00:08:49,238 --> 00:08:51,323 Itu di sini di New York. Itu target berikutnya. 200 00:08:51,365 --> 00:08:53,200 Di situlah kami akan melakukannya tangkap dia. 201 00:08:53,242 --> 00:08:55,369 Wanita Misteri tahu kita tertarik padanya. 202 00:08:55,410 --> 00:08:57,204 Dia akan datang dengan persiapan. 203 00:08:57,246 --> 00:08:58,956 Kita harus berasumsi dia sudah melakukannya mengintai teller bank. 204 00:08:58,997 --> 00:09:00,707 Anda melakukan rutinitas Anda prosedur bank. 205 00:09:00,749 --> 00:09:03,961 Um, tolong periksa label namamu, dan ingat nama barumu. 206 00:09:04,002 --> 00:09:05,337 Dan jangan lupa untuk tersenyum. 207 00:09:05,379 --> 00:09:06,922 Pelanggan, pastikan untuk beredar. 208 00:09:06,964 --> 00:09:10,133 Dan ingat, target kita adalah ahli penipuan. 209 00:09:10,175 --> 00:09:12,886 Sedikit menoleh, penasaran sekilas, itu akan membuat kita pergi. 210 00:09:12,928 --> 00:09:14,680 Tuan-tuan, saya sadar Anda bukan agen FBI, 211 00:09:14,721 --> 00:09:17,224 tapi target kita akan menyadarinya jika kita menukarmu dengan orang-orang kami. 212 00:09:17,266 --> 00:09:20,018 Kami mengerti -- bersikaplah seperti hari Selasa biasa. 213 00:09:22,145 --> 00:09:23,814 Bagaimana kabarmu? 214 00:09:23,855 --> 00:09:25,482 Gunter hampir selesai dengan pintu. 215 00:09:25,524 --> 00:09:27,693 Setelah Anda mengidentifikasi M.W., tekan ini tombol, itu mengunci pintu. 216 00:09:27,734 --> 00:09:29,736 Jika dia mencoba lari, ia mengirimkan 700 volt 217 00:09:29,778 --> 00:09:31,196 melalui siapapun yang menyentuhnya. -700 -- 218 00:09:31,238 --> 00:09:32,781 Gunter, tidak akan melakukannya itu membunuhnya? 219 00:09:32,823 --> 00:09:35,701 Eh, mungkin. Tapi saya tidak melihat masalahnya. 220 00:09:35,742 --> 00:09:37,869 Kami membutuhkannya hidup-hidup untuk membebaskan Jonathan. 221 00:09:37,911 --> 00:09:39,204 Oke. 222 00:09:39,246 --> 00:09:41,957 Nah, Saya akan menurunkannya menjadi 650. 223 00:09:44,084 --> 00:09:45,752 Pastikan saja dia tidak membunuhnya. 224 00:09:45,794 --> 00:09:47,254 -Tenang, aku mengerti. -Terima kasih. 225 00:09:47,296 --> 00:09:49,298 Hei, mereka membutuhkanmu di ruang brankas. 226 00:09:49,339 --> 00:09:50,924 Bagaimana kabarmu? 227 00:09:50,966 --> 00:09:53,093 Oh, ya, tidak, aku baik-baik saja. Saya suka bank dan semua ini. 228 00:09:53,135 --> 00:09:54,094 Itu bagus. 229 00:09:54,136 --> 00:09:55,220 Anda berbicara dengan Jonathan? 230 00:09:55,262 --> 00:09:56,471 Tidak. 231 00:09:56,513 --> 00:09:59,224 Jika ini tidak berhasil, aku, eh... 232 00:09:59,266 --> 00:10:00,976 tidak ingin mengecewakannya lagi. 233 00:10:01,018 --> 00:10:02,519 Dia tidak berada di posisi terbaiknya. 234 00:10:02,561 --> 00:10:03,979 Apa yang telah terjadi? 235 00:10:05,272 --> 00:10:07,733 Tidak ada apa-apa. Hanya, eh... 236 00:10:07,774 --> 00:10:11,028 Apakah saya melakukan kesalahan di rumah lelang? 237 00:10:11,069 --> 00:10:13,739 Maksudku, jika aku menyerahkannya begitu saja Lynx Diamond, dia akan bebas. 238 00:10:13,780 --> 00:10:15,574 Dimana berlian 239 00:10:15,615 --> 00:10:16,908 saya tidak melakukannya. 240 00:10:16,950 --> 00:10:18,744 Maksudku, Aku memegangnya di tanganku. 241 00:10:18,785 --> 00:10:20,912 Kalau saja aku memberikannya padanya, lalu... 242 00:10:20,954 --> 00:10:22,956 Kenapa kamu tidak melakukannya? 243 00:10:25,042 --> 00:10:27,252 Untuk membantu saudaramu, kamu harus mengkhianati pasanganmu? 244 00:10:27,294 --> 00:10:29,171 Dia percaya padaku, mempercayaiku. 245 00:10:29,212 --> 00:10:30,380 Dan dia saudaramu. 246 00:10:33,258 --> 00:10:34,634 Itu adalah langkah yang tepat. 247 00:10:34,676 --> 00:10:36,136 Dia akan mengkhianatimu sama saja. 248 00:10:36,178 --> 00:10:37,346 Ya. 249 00:10:37,387 --> 00:10:38,972 Selain itu, jika Anda mencuri Lynx, 250 00:10:39,014 --> 00:10:41,099 Aku akan melacakmu, melemparkan pantatmu ke penjara. 251 00:10:45,812 --> 00:10:47,981 987, kotak terakhir William. 252 00:10:48,023 --> 00:10:50,567 Oke, pertanyaan -- apakah kamu harus memburuku 253 00:10:50,609 --> 00:10:52,152 dan menyeret pantatku ke penjara 254 00:10:52,194 --> 00:10:54,446 untuk membobol menjadi satu kecil brankas? 255 00:10:54,488 --> 00:10:56,573 Ya. Untung aku punya surat perintah penggeledahan. 256 00:10:56,615 --> 00:10:58,241 Sekarang bersiaplah. 257 00:11:05,957 --> 00:11:07,793 Tanda apa pun dari Wanita Misteri? 258 00:11:07,834 --> 00:11:09,586 Negatif. Lobi semuanya jelas. 259 00:11:09,628 --> 00:11:11,296 Buka matamu. 260 00:11:27,437 --> 00:11:31,149 Jadi, um, aku mendengarnya Mike sedang diselidiki. 261 00:11:31,191 --> 00:11:32,567 -Ya. -Ya. 262 00:11:32,609 --> 00:11:34,486 Maksudku, itu hanya formalitas saja, padahal kan? 263 00:11:34,528 --> 00:11:36,905 Maksudku, kita semua tahu itu dia tidak mencuri berlian itu. 264 00:11:36,947 --> 00:11:39,032 Agen FBI harus begitu tidak tercela. 265 00:11:39,074 --> 00:11:42,160 Paling-paling, mereka mengutipnya kegagalan dalam melindungi propertinya. 266 00:11:42,202 --> 00:11:45,414 Paling buruk, mereka memecatnya, tidak pernah bekerja di penegakan hukum lagi. 267 00:11:45,455 --> 00:11:47,499 Wow. Wow. 268 00:11:47,541 --> 00:11:50,335 Dan -- Dan jika seseorang adalah untuk maju ke depan 269 00:11:50,377 --> 00:11:51,920 atau mengaku saja -- 270 00:11:51,962 --> 00:11:53,130 Oh, mereka tidak akan melakukannya. 271 00:11:53,171 --> 00:11:54,840 Hanya mencuri lencana adalah 15 tahun. 272 00:11:54,881 --> 00:11:56,591 Ada yang salah. 273 00:11:56,633 --> 00:11:59,344 Bersabarlah, Cameron. Kami sedang dalam jadwalnya sekarang. 274 00:11:59,386 --> 00:12:01,638 Tidak tidak tidak. Ada getaran. 275 00:12:01,680 --> 00:12:03,390 Saya bisa merasakannya. 276 00:12:03,432 --> 00:12:04,933 Dinding ini terbuat dari baja dan semen. 277 00:12:04,975 --> 00:12:07,811 Seharusnya tidak ada -- 278 00:12:07,853 --> 00:12:09,479 Saya juga merasakannya. 279 00:12:13,567 --> 00:12:15,944 Apa itu tadi? 280 00:12:15,986 --> 00:12:17,821 Di sini lebih kuat. Ini, eh... 281 00:12:21,366 --> 00:12:22,909 Dia tidak melanggar ke dalam bank. 282 00:12:22,951 --> 00:12:24,202 Dia mendobrak pintu sebelah. 283 00:12:30,917 --> 00:12:31,918 Mengerti! 284 00:12:38,091 --> 00:12:39,384 Apa itu tadi?! 285 00:12:39,426 --> 00:12:40,760 Dibor melalui ruang bawah tanah, 286 00:12:40,802 --> 00:12:42,512 menarik kotak William langsung keluar dari dinding. 287 00:12:42,554 --> 00:12:45,223 Semua agen, subjek punya kotak itu dan sedang bergerak. 288 00:12:45,265 --> 00:12:47,350 Tutupi area tersebut -- tidak ada yang masuk atau keluar! 289 00:12:47,392 --> 00:12:50,562 Cameron, tunggu! Ada pintu masuk ke gedung itu ruang bawah tanah 200 kaki di bawah. 290 00:12:56,651 --> 00:12:58,403 Dia di sana. Dia ada di sana! 291 00:12:58,445 --> 00:12:59,488 Tunggu! Cameron, ini siaran langsung! 292 00:12:59,529 --> 00:13:00,405 Ini siaran langsung! -Cameron! 293 00:13:07,871 --> 00:13:08,872 -Cameron! -Cameron! 294 00:13:08,914 --> 00:13:11,124 Kamu baik-baik saja, nak? 295 00:13:26,848 --> 00:13:28,975 Bahkan tidak bisa melakukannya sebuah paket tembakan. 296 00:13:29,017 --> 00:13:31,102 Trik pertama ayahku mengajariku. 297 00:13:31,144 --> 00:13:33,605 Sistem Anda membutuhkan 400 volt listrik. 298 00:13:33,647 --> 00:13:35,106 Beri diri Anda waktu. 299 00:13:38,485 --> 00:13:39,611 Kami akan menangkapnya. 300 00:13:40,987 --> 00:13:42,656 Sekarang kamu sedang bermain hits terbesar. 301 00:13:42,697 --> 00:13:43,698 Apa? 302 00:13:43,740 --> 00:13:45,617 Tidak ada apa-apa. 303 00:13:45,659 --> 00:13:47,661 Hanya... 304 00:13:47,702 --> 00:13:50,539 Mungkin ada beberapa orang yang pergi begitu saja dengan semuanya. 305 00:13:50,580 --> 00:13:52,082 Kamu tahu? 306 00:13:52,123 --> 00:13:53,959 Terlalu pintar, terlalu licik, mereka selalu menang. 307 00:13:54,000 --> 00:13:55,293 Maksudku, jika bukan karena 308 00:13:55,335 --> 00:13:56,628 beberapa keamanan acak jaga, aku akan mati. 309 00:13:56,670 --> 00:13:58,296 Dia pasti sudah pergi dengan itu. 310 00:13:58,338 --> 00:14:00,006 Kamu sudah selesai? 311 00:14:00,048 --> 00:14:02,509 Lihat, merasa tidak enak pada dirimu sendiri dan saudaramu, tidak apa-apa -- 312 00:14:02,551 --> 00:14:04,803 pada waktumu sendiri -- tapi tidak di sini, di ruangan ini, 313 00:14:04,844 --> 00:14:06,805 tidak selagi ada masih agen yang mengerjakan ini. 314 00:14:06,846 --> 00:14:08,431 Maaf. 315 00:14:11,393 --> 00:14:13,144 Jangan. 316 00:14:13,186 --> 00:14:15,063 Anda baru saja memecahkan kasus ini. 317 00:14:16,856 --> 00:14:19,484 Rekaman ini dari yang pertama bank, yang terbakar. 318 00:14:19,526 --> 00:14:21,069 Itu satpam yang sama 319 00:14:21,111 --> 00:14:22,946 berjalan Wanita Misteri ke kotaknya. 320 00:14:22,988 --> 00:14:24,656 Dia berada di kedua bank. 321 00:14:24,698 --> 00:14:27,284 Dia bekerja dengannya. 322 00:14:27,325 --> 00:14:29,327 Kay, kamu luar biasa. 323 00:14:43,133 --> 00:14:44,968 Olivier Scott, 56, 324 00:14:45,010 --> 00:14:48,013 penjaga bank dan penduduk tunggal dari townhouse senilai $4 juta. 325 00:14:48,054 --> 00:14:49,723 Tahun pertamanya sebagai penjaga bank, 2007. 326 00:14:49,764 --> 00:14:52,309 Itu dia, kan? Olivier adalah William Archer. 327 00:14:52,350 --> 00:14:55,562 Menarik pekerjaan terakhirnya di '07, kemudian pensiun ke New York, 328 00:14:55,604 --> 00:14:57,689 mendapat pekerjaan di tempat terakhir siapa pun akan melihat. 329 00:14:57,731 --> 00:14:59,399 Cocok dengan profil. 330 00:14:59,441 --> 00:15:01,484 Tapi kenapa dia harus mencuri brankasnya sendiri 331 00:15:01,526 --> 00:15:03,194 dan bekerja dengan Wanita Misteri? 332 00:15:03,236 --> 00:15:04,779 Maksudku, apa yang harus dia lakukan dengan kekayaan yang hilang ini 333 00:15:04,821 --> 00:15:06,615 dan kakek buyutmu 334 00:15:06,656 --> 00:15:08,199 Itu hanya teori kerja sekarang. 335 00:15:08,241 --> 00:15:09,451 Saya akan mencari tahu detailnya. 336 00:15:15,290 --> 00:15:17,584 Tunggu, ada orang di sini. Oh. 337 00:15:18,668 --> 00:15:21,838 Tuan Scott, kami dari FBI. Ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 338 00:15:21,880 --> 00:15:23,548 Dan terima kasih karena menyelamatkan hidupku. 339 00:15:23,590 --> 00:15:26,509 Tentu, tentu, satu detik. Bagus, George, mengerti. 340 00:15:26,551 --> 00:15:30,680 Lihat, bisakah kamu memesan dari tempat itu untukku? 341 00:15:30,722 --> 00:15:32,307 Ya, 352-1625. 342 00:15:32,349 --> 00:15:36,061 Kafta kebab, pita, hummus, tusuk sate dada ayam. 343 00:15:36,102 --> 00:15:38,313 Ya, aku minta maaf. 344 00:15:38,355 --> 00:15:39,814 Tentu saja, silakan masuk. 345 00:15:43,735 --> 00:15:46,071 Tempat yang bagus, bukan? 346 00:15:46,112 --> 00:15:47,697 Paman yang kaya. 347 00:15:50,241 --> 00:15:51,743 Bagaimana tangannya? 348 00:15:51,785 --> 00:15:54,371 Ini menjadi lebih baik, terima kasih. 349 00:15:54,412 --> 00:15:57,248 Berapa banyak, eh, bank yang melakukannya tempat Anda bekerja, Tn. Scott? 350 00:15:57,290 --> 00:15:58,708 saya tidak bekerja untuk bank. 351 00:15:58,750 --> 00:16:00,335 Saya bekerja untuk Cabang Aman, 352 00:16:00,377 --> 00:16:02,253 perusahaan yang mempekerjakan penjaga keluar ke bank. 353 00:16:02,295 --> 00:16:04,255 Dan Anda juga sedang bertugas di Nasional Pertama 354 00:16:04,297 --> 00:16:05,799 kapan kebakaran itu terjadi? -Ya. 355 00:16:05,840 --> 00:16:09,803 Itu benar. Ini sudah seminggu yang melelahkan. 356 00:16:09,844 --> 00:16:10,845 Mm. 357 00:16:12,514 --> 00:16:14,391 Saya minta maaf. Apakah kamu keberatan? 358 00:16:18,561 --> 00:16:21,940 Itu bukan takeout Orient. Dia sedang mengirim pesan. 359 00:16:21,981 --> 00:16:23,858 Bagus, George, mengerti -- 360 00:16:23,900 --> 00:16:26,236 "Bagus, George, mengerti" -- tiga G berturut-turut. 361 00:16:26,277 --> 00:16:27,987 Itulah ungkapannya untuk tindakan kode. 362 00:16:28,029 --> 00:16:30,448 Cara Davenport Bersaudara dikomunikasikan di atas panggung. 363 00:16:30,490 --> 00:16:32,117 Anda menyaksikan sejarah sihir saya istimewa. 364 00:16:32,158 --> 00:16:33,910 Tidak ada apa-apa lagi. Apa yang dia katakan? 365 00:16:33,952 --> 00:16:36,871 Huruf ketiga dalam "kafta," kelima dalam "kebab," 366 00:16:36,913 --> 00:16:39,165 kedua dalam "pita", seterusnya. 367 00:16:39,207 --> 00:16:40,959 "FBI di sini." 368 00:17:04,274 --> 00:17:05,692 Bergerak! 369 00:17:05,734 --> 00:17:07,569 Kamu tidak akan menembakku. Anda baru saja menyelamatkan hidup saya. 370 00:17:09,279 --> 00:17:11,030 Berhenti! -Minggir. 371 00:17:11,072 --> 00:17:13,491 Kau bisa saja membiarkanku mati sambil memegangnya pintu itu, tapi kamu tidak melakukannya. 372 00:17:13,533 --> 00:17:14,492 Mengapa? -Jatuhkan pistolnya. 373 00:17:20,123 --> 00:17:21,624 Tendang ke saya. 374 00:17:24,002 --> 00:17:25,837 Ayo. Kami tahu seorang Wanita Misteri menginginkan sesuatu 375 00:17:25,879 --> 00:17:27,964 dari salah satu kotak Anda. Kami hanya tidak tahu apa. 376 00:17:28,006 --> 00:17:30,258 Bicaralah dengan kami, William. -Aku bukan William. 377 00:17:30,300 --> 00:17:31,718 Kalau begitu, siapa kamu? 378 00:17:31,760 --> 00:17:33,720 Aku tidak tahu kamu seperti itu akan berada di sana, Cameron. 379 00:17:33,762 --> 00:17:36,014 Aku tidak akan pernah membantunya jika saya tahu. 380 00:17:46,566 --> 00:17:48,026 Tetap di bawah! Jangan bergerak. 381 00:17:48,067 --> 00:17:50,653 Ini Daniels. saya perlu ambulans ke 57 Josslyn. 382 00:17:50,695 --> 00:17:51,905 Saya minta maaf. 383 00:17:56,576 --> 00:17:58,411 Setidaknya biarkan anakku pergi. 384 00:18:01,706 --> 00:18:03,166 Ayah! 385 00:18:03,208 --> 00:18:05,043 Itu kamu. 386 00:18:07,253 --> 00:18:09,214 Aku tidak menginginkanmu untuk berada di sana. 387 00:18:09,255 --> 00:18:10,632 Itu adalah rencananya. 388 00:18:10,673 --> 00:18:14,177 -Sekarang! Saya bilang semuanya -- -Tunggu! Tunggu. 389 00:18:14,219 --> 00:18:16,888 Kami memiliki $3.112. 390 00:18:16,930 --> 00:18:19,516 "Tunggu, tunggu, kita." Dia memulai tindakan kode. 391 00:18:19,557 --> 00:18:22,185 Dia adalah -- Dia memberitahumu sesuatu. 392 00:18:22,227 --> 00:18:23,686 Anda bisa pergi. 393 00:18:23,728 --> 00:18:26,439 Menyakiti siapa pun ceroboh, bodoh. 394 00:18:28,233 --> 00:18:29,651 Setidaknya biarkan anakku pergi. 395 00:18:29,692 --> 00:18:31,361 Ambil pistol orang itu. 396 00:18:33,696 --> 00:18:35,240 "Penjaga UC." 397 00:18:35,281 --> 00:18:38,326 Penjaga yang menyamar. Dia -- Dia memperingatkanmu. 398 00:18:38,368 --> 00:18:40,453 Dia adalah -- Dia bekerja denganmu. 399 00:18:40,495 --> 00:18:44,332 Ayahmu adalah William Archer. 400 00:19:03,601 --> 00:19:05,603 Ayah adalah William Archer. 401 00:19:05,645 --> 00:19:07,355 Ini gila. 402 00:19:07,397 --> 00:19:12,277 Ayah adalah seorang pesulap, bukan seorang perampok bank internasional. 403 00:19:12,318 --> 00:19:14,779 Tidak mungkin dia bisa melakukannya menyembunyikan hal itu dari kami. 404 00:19:14,821 --> 00:19:16,281 Benar-benar? 405 00:19:16,322 --> 00:19:18,449 Dia menyembunyikanku dari dunia selama 20 tahun. 406 00:19:22,829 --> 00:19:24,747 Lihat ini. Tanggal-tanggal ini -- 407 00:19:24,789 --> 00:19:28,334 Perampokan bank William Archer di seluruh Eropa... 408 00:19:28,376 --> 00:19:32,881 mereka semua berada dalam jarak 30 mil dari setiap tanggal tur kami. 409 00:19:32,922 --> 00:19:36,634 Dan William menghilang pada tahun 2007, pada tahun yang sama ayah meninggal. 410 00:19:39,888 --> 00:19:41,973 -Apa yang lucu? -Semuanya. 411 00:19:42,015 --> 00:19:45,602 Dia memanggil dirinya sendiri William Pemanah. 412 00:19:45,643 --> 00:19:47,437 Trik khasnya. 413 00:19:47,478 --> 00:19:49,647 Menangkap anak panah. 414 00:19:49,689 --> 00:19:52,358 Kebalikan dari William Tell. 415 00:19:52,400 --> 00:19:54,819 Anda menembakkan panah padanya. 416 00:19:54,861 --> 00:19:57,238 Betapa aku merindukan semua ini, Johnny? 417 00:19:57,280 --> 00:19:58,865 Anda tidak ingin melihatnya. 418 00:19:58,907 --> 00:20:01,868 Seluruh masa kecil kita, semuanya... 419 00:20:01,910 --> 00:20:03,953 itu hanya bohong. 420 00:20:03,995 --> 00:20:07,874 Ayah menguncimu di dalam kotak. Dia menyangkal keberadaanku. 421 00:20:09,375 --> 00:20:11,920 Anda berpikir sepanjang waktu dia diam-diam pria baik? 422 00:20:11,961 --> 00:20:14,839 Dia tidak, Cam. 423 00:20:16,674 --> 00:20:19,177 Tapi Anda sudah mengetahuinya. 424 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 Kita akan bersulang. 425 00:20:25,975 --> 00:20:29,270 Berikan beberapa hal pendek yang lama. 426 00:20:29,312 --> 00:20:31,189 Untuk ayah yang payah. 427 00:20:31,230 --> 00:20:32,982 Untuk ayah yang payah! 428 00:20:34,692 --> 00:20:36,945 Mm-hmm! 429 00:20:36,986 --> 00:20:39,656 Kau tahu, menurutku ayah menginginkanku dan Johnny menjadi begitu sempurna 430 00:20:39,697 --> 00:20:42,450 karena dia -- dia omong kosong seperti itu. 431 00:20:42,492 --> 00:20:44,202 Masuk akal. 432 00:20:44,243 --> 00:20:46,287 Orang tua selalu memaksakan kehendaknya rasa tidak aman pada anak-anak mereka. 433 00:20:46,329 --> 00:20:49,290 Itu sebabnya ayahku menyuruhku belajar dansa ballroom selama 12 tahun. 434 00:20:50,959 --> 00:20:53,628 Saya pikir kita akan melakukannya saja biarlah itu terjadi. 435 00:20:53,670 --> 00:20:56,547 Tindakan ayahmu tidak mendefinisikanmu, Cam. 436 00:20:56,589 --> 00:20:58,591 Anda pria yang baik. 437 00:20:58,633 --> 00:21:01,219 Dan tidak satupun dari ini mengubah itu. 438 00:21:01,260 --> 00:21:03,221 Gunter benar. Untuk pria baik. 439 00:21:03,262 --> 00:21:04,514 Untuk pria baik. 440 00:21:04,555 --> 00:21:08,267 Untukmu, Johnny, dan Mike. 441 00:21:09,394 --> 00:21:10,353 Dan untuk Mike. 442 00:21:10,395 --> 00:21:11,437 -Ya. -Untuk Mike. 443 00:21:22,615 --> 00:21:24,951 Oh, baiklah, sekarang, ini luar biasa. 444 00:21:26,411 --> 00:21:30,248 Semua ini berhasil, semua jenius ini... 445 00:21:32,583 --> 00:21:34,002 ...untuk menemukanku. 446 00:21:35,962 --> 00:21:37,880 Saya butuh bantuan Anda. 447 00:21:37,922 --> 00:21:40,299 Aku bisa mengeluarkanmu dari sini, Jonatan. 448 00:21:41,759 --> 00:21:43,928 Memberimu kebebasanmu. 449 00:21:45,221 --> 00:21:47,557 Yang lebih dari Cameron akan lakukan. 450 00:21:48,975 --> 00:21:50,810 Apa yang kamu bicarakan? 451 00:21:53,771 --> 00:21:56,149 Apa yang tidak akan dilakukan Cameron? 452 00:21:59,318 --> 00:22:01,946 Maaf sekali. Itu aku. 453 00:22:01,988 --> 00:22:03,322 'Sungguh aku. 454 00:22:03,364 --> 00:22:05,116 Dina. 455 00:22:05,158 --> 00:22:06,951 Hai. 456 00:22:06,993 --> 00:22:08,619 Apa yang kamu lakukan di sini? 457 00:22:08,661 --> 00:22:10,580 Aku, uh, um -- aku hanya -- Saya perlu berbicara dengan Deakins. 458 00:22:10,621 --> 00:22:12,373 Dia pergi untuk hari ini. Ada apa? 459 00:22:13,791 --> 00:22:16,127 Mm. Bisa saja -- bisa menunggu. 460 00:22:19,839 --> 00:22:21,424 Apa semua ini? 461 00:22:21,466 --> 00:22:23,384 Pada tahun 90an, William Archer melakukan tiga pekerjaan 462 00:22:23,426 --> 00:22:25,303 dalam satu hari. Kami tidak pernah menangkapnya. 463 00:22:25,344 --> 00:22:28,014 17 Juni 1992. 464 00:22:28,056 --> 00:22:31,642 Coba tebak -- Sebastian dulu suatu tempat tampil di dekat sini? 465 00:22:31,684 --> 00:22:34,270 Memukau penonton dengan "Tangkapan Maut." 466 00:22:34,312 --> 00:22:36,606 Dan saya punya teori tentang caranya dia melakukan ketiga pekerjaan itu. 467 00:22:36,647 --> 00:22:39,609 Ketiga bank tersebut berlokasi tepat di atas stasiun kereta bawah tanah. 468 00:22:39,650 --> 00:22:41,486 Oh. Pelarian yang sempurna. 469 00:22:41,527 --> 00:22:43,488 Tepat. Kecuali terowongan tidak berpotongan. 470 00:22:43,529 --> 00:22:45,156 Saya tidak tahu bagaimana dia punya cukup waktu 471 00:22:45,198 --> 00:22:46,616 untuk membuatnya dari satu bank ke bank lain. 472 00:22:48,451 --> 00:22:50,661 Anda memerlukan peta kereta bawah tanah yang lebih tua. 473 00:22:50,703 --> 00:22:54,082 1924, kereta bawah tanah asli. 474 00:22:54,123 --> 00:22:57,168 Sekarang, banyak stasiun dan garis, mereka telah ditinggalkan, 475 00:22:57,210 --> 00:22:59,796 tapi bukan berarti begitu mereka tidak masih di sana. 476 00:22:59,837 --> 00:23:01,506 Ketiga terowongan ini berhasil berpotongan. 477 00:23:01,547 --> 00:23:03,299 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? -Eh, Cameron. 478 00:23:03,341 --> 00:23:05,676 Dia ingin bergerak gerbong kereta bawah tanah menghilang 479 00:23:05,718 --> 00:23:07,762 untuk acara spesial ABC, jadi dia menyuruh kami melakukan penelitian 480 00:23:07,804 --> 00:23:09,722 setiap inci dari sistem kereta bawah tanah. 481 00:23:09,764 --> 00:23:11,682 Lihat. 482 00:23:11,724 --> 00:23:13,684 Stasiun dimana terowongan berpotongan. 483 00:23:13,726 --> 00:23:15,603 Itu tidak jauh dari Arsip. 484 00:23:18,898 --> 00:23:20,358 Anda berbohong. 485 00:23:20,399 --> 00:23:22,735 Yang harus dilakukan Cam hanyalah memberiku berlian Lynx, 486 00:23:22,777 --> 00:23:24,362 dan kamu pasti sudah melakukannya dibebaskan. 487 00:23:24,403 --> 00:23:26,697 Itu adalah pilihan yang mudah. 488 00:23:26,739 --> 00:23:29,075 Tentu saja, saya tidak menyadarinya bahwa aku memaksanya 489 00:23:29,117 --> 00:23:30,535 untuk membuat pilihan yang berbeda. 490 00:23:31,911 --> 00:23:33,704 Antara kamu dan Kay. 491 00:23:35,206 --> 00:23:36,958 Dia memilih dia daripada kamu. 492 00:23:38,334 --> 00:23:41,546 Seperti yang ayahmu pilih Cameron atasmu. 493 00:23:43,089 --> 00:23:44,966 Aku tahu bagaimana rasanya. 494 00:23:45,007 --> 00:23:46,884 Rasa sakit itu. 495 00:23:49,554 --> 00:23:52,348 Jonatan, Aku tidak mengambil nyawamu. 496 00:23:52,390 --> 00:23:54,725 Aku membebaskanmu darinya. 497 00:23:54,767 --> 00:23:57,436 Dan sekarang aku akan memberimu apa yang pantas kamu dapatkan. 498 00:23:57,478 --> 00:23:59,856 Warisan Anda. 499 00:24:01,899 --> 00:24:04,318 Saya apa? 500 00:24:04,360 --> 00:24:08,781 Pada tahun 1906, para miliarder ini menyewa kakek buyutmu 501 00:24:08,823 --> 00:24:10,575 untuk menyembunyikan bagian dari kekayaan mereka 502 00:24:10,616 --> 00:24:12,326 untuk menghindari pajak warisan yang baru. 503 00:24:12,368 --> 00:24:15,872 Oh. Anda dari IRS. 504 00:24:15,913 --> 00:24:17,957 Angka. -Hampir tidak. 505 00:24:19,417 --> 00:24:21,294 Sekarang, keberuntungan itu masih di luar sana. 506 00:24:21,335 --> 00:24:23,004 Miliaran. 507 00:24:23,045 --> 00:24:24,922 Tersembunyi. 508 00:24:24,964 --> 00:24:27,091 Tinggal menunggu kami. 509 00:24:28,134 --> 00:24:29,719 Saya sedang mencari pasangan. 510 00:24:29,760 --> 00:24:31,762 Seorang mitra? 511 00:24:31,804 --> 00:24:33,639 Benar-benar? 512 00:24:35,016 --> 00:24:36,809 Anda tidak percaya padaku. 513 00:24:36,851 --> 00:24:38,603 Saya mengerti. 514 00:24:38,644 --> 00:24:40,188 Di Sini. 515 00:24:47,028 --> 00:24:48,487 Tembak kepalaku 516 00:24:48,529 --> 00:24:51,866 dan menghabiskan sisa hidupmu di penjara atau... 517 00:24:51,908 --> 00:24:54,285 temukan keberuntungan tertinggi. 518 00:24:55,995 --> 00:24:57,830 Pilihan ada di tangan Anda. 519 00:24:57,872 --> 00:25:00,291 Jadi apa yang kamu katakan? 520 00:25:12,762 --> 00:25:15,848 Hanya lima menit lagi. 521 00:25:15,890 --> 00:25:18,226 Saatnya bangun, Cameron. 522 00:25:21,395 --> 00:25:22,980 Oh! 523 00:25:26,692 --> 00:25:28,736 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 524 00:25:28,778 --> 00:25:30,738 Punya sedikit bantuan. 525 00:25:54,971 --> 00:25:56,597 Baiklah. 526 00:25:56,639 --> 00:26:01,644 Jadi, Anda mengharapkan saya untuk percaya bahwa Johnny bekerja denganmu. 527 00:26:01,686 --> 00:26:04,522 Tanyakan padanya sendiri. 528 00:26:07,858 --> 00:26:10,569 Tidak ada jalan keluar, Cam. Anda harus membantunya di sini. 529 00:26:10,611 --> 00:26:12,029 Dia sudah menang. 530 00:26:12,071 --> 00:26:13,698 Kenapa kamu? melakukan ini, Johnny? 531 00:26:13,739 --> 00:26:16,325 Alasannya, pada akhirnya? Dia memberitahuku segalanya. 532 00:26:16,367 --> 00:26:17,702 Anda bisa mendapatkan saya keluar dari sini 533 00:26:17,743 --> 00:26:18,995 hanya dengan menyerahkan berlian Lynx, 534 00:26:19,036 --> 00:26:20,246 tapi kamu tidak bisa mengkhianati Kay. 535 00:26:20,288 --> 00:26:21,956 Oh, Johnny. 536 00:26:21,998 --> 00:26:24,041 Kamu sudah mengatakannya berkali-kali lakukan apa pun untuk mengeluarkanku. 537 00:26:24,083 --> 00:26:26,335 Aku memercayaimu, dan kamu adil tinggalkan aku di sini! 538 00:26:26,377 --> 00:26:28,921 Semua yang telah saya lakukan selama setahun terakhir -- 539 00:26:28,963 --> 00:26:31,841 Oke, dengarkan. Lakukan terapi keluarga pada waktu Anda sendiri. 540 00:26:33,259 --> 00:26:35,386 Aku sudah setengah jalan dunia, 541 00:26:35,428 --> 00:26:38,264 mengumpulkan setiap bagianmu teka-teki kakek buyut, 542 00:26:38,306 --> 00:26:39,765 tapi aku masih membutuhkan pena itu. 543 00:26:39,807 --> 00:26:42,518 Sekarang, saya berasumsi Sebastian telah menyembunyikannya 544 00:26:42,560 --> 00:26:45,229 di salah satu brankasnya kotak, tapi... 545 00:26:45,271 --> 00:26:48,065 sebenarnya, itu tidak lulus sampai padanya, kan? 546 00:26:48,107 --> 00:26:50,192 Itu diturunkan kepadamu. 547 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 Mungkin. 548 00:26:53,487 --> 00:26:54,905 Jadi di mana penanya? 549 00:26:54,947 --> 00:26:56,824 Saya tidak tahu. 550 00:26:56,866 --> 00:26:58,284 Tapi selagi aku memilikimu, 551 00:26:58,326 --> 00:27:00,161 bagaimana kamu tahu ayahku apakah William Archer? 552 00:27:00,202 --> 00:27:01,912 Saya bekerja untuknya. 553 00:27:01,954 --> 00:27:03,706 Bekerja untuknya? 554 00:27:03,748 --> 00:27:04,790 Tunggu. Apa? 555 00:27:04,832 --> 00:27:06,334 Tidak tidak tidak. Tidak. 556 00:27:06,375 --> 00:27:08,252 Dimana penanya? Kecuali jika kamu ingin aku menunggu 557 00:27:08,294 --> 00:27:10,129 untuk salah satu teman kecilmu untuk kembali. 558 00:27:10,171 --> 00:27:11,172 Ya? 559 00:27:11,213 --> 00:27:12,423 Mungkin salah satu dari mereka tahu. 560 00:27:12,465 --> 00:27:13,466 Berikan dia pena sialan itu!! 561 00:27:13,507 --> 00:27:14,842 Mnh! 562 00:27:14,884 --> 00:27:18,179 Baiklah. Tuhan. 563 00:27:37,740 --> 00:27:40,743 Jalur ini dulunya melayani tiga stasiun di Brooklyn. 564 00:27:40,785 --> 00:27:42,453 Keahliannya luar biasa. 565 00:27:42,495 --> 00:27:44,580 Ugh! Di sinilah tempat aligator menyiram toilet 566 00:27:44,622 --> 00:27:46,457 datang untuk hidup. -Selama tidak ada tikus. 567 00:27:46,499 --> 00:27:49,502 Ya Tuhan. Cukup teman-teman! Kami sedang bekerja di sini. 568 00:27:49,543 --> 00:27:51,295 Kay, apa apakah kamu berpikir? 569 00:27:51,337 --> 00:27:53,881 Ya, Sebastian bisa saja melakukannya dengan mudah menggunakan terowongan ini 570 00:27:53,923 --> 00:27:56,133 untuk menghindari polisi. Dia pintar. 571 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 Sebastian adalah seorang jenius. Tidak pernah bekerja dengannya. 572 00:27:58,219 --> 00:28:00,346 Rumor mengatakan itu dia sulit. 573 00:28:00,388 --> 00:28:02,890 Ayo teman-teman. Arsipnya seharusnya seperti ini. 574 00:28:05,851 --> 00:28:07,269 Terima kasih. 575 00:28:07,311 --> 00:28:09,146 Ya. 576 00:28:09,188 --> 00:28:10,940 Dapatkan apa yang Anda inginkan. 577 00:28:10,981 --> 00:28:12,566 Selamat berburu harta karun. 578 00:28:12,608 --> 00:28:14,527 Tolong beritahu saya di mana kamu dan Johnny sudah terdaftar 579 00:28:14,568 --> 00:28:15,945 jadi aku bisa mengirimmu sesuatu yang bagus. 580 00:28:15,986 --> 00:28:17,530 Aku belum selesai denganmu. 581 00:28:17,571 --> 00:28:21,909 Mm. Yah, aku sudah selesai denganku, jadi...selamat malam. 582 00:28:21,951 --> 00:28:23,327 -Ayo. -Tidak! 583 00:28:23,369 --> 00:28:25,371 Ke atas. Naik, naik, naik, naik, naik. 584 00:28:25,413 --> 00:28:26,664 Kamu, bukalah. 585 00:28:26,705 --> 00:28:28,082 Apa, bagasinya? 586 00:28:28,124 --> 00:28:30,084 Maaf, nona, Anda mengerti kembaran yang salah. 587 00:28:30,126 --> 00:28:32,336 Ayah hanya mengajari Johnny bagaimana cara membukanya 588 00:28:32,378 --> 00:28:34,588 dan membuatnya bersumpah tidak akan pernah untuk memberitahuku rahasianya, 589 00:28:34,630 --> 00:28:36,382 jadi... 590 00:28:36,424 --> 00:28:39,510 Hanya sedikit lagi mengasuh anak oleh Sebastian Black. 591 00:28:39,552 --> 00:28:40,803 Kamu bilang kamu tidak peduli. 592 00:28:40,845 --> 00:28:42,555 Tentu saja saya peduli. 593 00:28:42,596 --> 00:28:44,223 Lihat jamnya di rak? 594 00:28:44,265 --> 00:28:46,183 Kombinasi adalah apa pun jam menunjukkan sekarang -- 595 00:28:46,225 --> 00:28:47,351 jam, menit, detik. 596 00:28:47,393 --> 00:28:49,478 Ayolah. Kamu serius? 597 00:29:06,996 --> 00:29:08,539 Itu kosong. 598 00:29:08,581 --> 00:29:10,249 Yang aku inginkan tidak di bagasi. 599 00:29:15,421 --> 00:29:16,839 Itu di bawahnya. 600 00:29:26,265 --> 00:29:28,767 Johnny, ada tangga. Anda tahu tentang ini? 601 00:29:28,809 --> 00:29:31,145 Tidak. 602 00:29:46,285 --> 00:29:49,371 Cam, kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi? 603 00:29:49,413 --> 00:29:52,791 Johnny, tangga yang menyeramkan mengarah ke ruangan yang menyeramkan, 604 00:29:52,833 --> 00:29:56,670 dan teman wanitamu yang menyeramkan itu membuka kotaknya yang berisi barang-barang menyeramkan. 605 00:29:59,131 --> 00:30:01,675 Ini adalah kunci milikmu dirancang oleh kakek buyut. 606 00:30:01,717 --> 00:30:05,763 Sekarang, secara berurutan untuk membuka brankas... 607 00:30:07,348 --> 00:30:09,600 ...kelima orang itu harus membawa artefak mereka bersama-sama. 608 00:30:11,060 --> 00:30:13,771 Jadi tidak ada yang bisa datang ke sini sendirian dan membersihkan yang lain. 609 00:30:13,812 --> 00:30:15,314 Tepat. 610 00:30:15,356 --> 00:30:16,941 Jadi kenapa tidak mereka kembali bersama? 611 00:30:18,025 --> 00:30:19,485 Mengapa meninggalkan semua uang itu? 612 00:30:22,321 --> 00:30:24,114 Pertikaian. 613 00:30:24,156 --> 00:30:26,242 Kematian. 614 00:30:26,283 --> 00:30:27,660 Kegilaan. 615 00:30:27,701 --> 00:30:30,788 Alistair menggunakan waktu itu sendiri 616 00:30:30,829 --> 00:30:33,207 untuk mencuri kekayaan dia disewa untuk melindungi. 617 00:30:35,543 --> 00:30:37,753 Itu brilian. 618 00:30:45,970 --> 00:30:48,097 Baiklah. 619 00:30:48,138 --> 00:30:50,182 Giliranmu. 620 00:30:51,976 --> 00:30:53,227 Tempatkan itu. 621 00:30:57,731 --> 00:31:00,401 Kenapa aku merasakannya ini jebakan? 622 00:31:00,442 --> 00:31:02,861 Menurut Anda mengapa aku membawakanmu? 623 00:31:02,903 --> 00:31:05,990 Ini adalah ujian hanya Alistair yang bisa lewat. 624 00:31:06,031 --> 00:31:09,618 Atau mungkin... ahli warisnya. 625 00:31:28,220 --> 00:31:29,722 Itu dia. 626 00:31:29,763 --> 00:31:32,016 Pria itu duduk di meja. 627 00:31:38,147 --> 00:31:40,774 Itu robot asli. 628 00:31:40,816 --> 00:31:44,236 Itu sangat keren. 629 00:31:44,278 --> 00:31:47,489 Dia adalah mesin. Ini adalah bentuk awal robotika. 630 00:31:47,531 --> 00:31:51,535 Dia dibangun untuk mengikuti a serangkaian operasi yang telah ditentukan. 631 00:31:51,577 --> 00:31:52,703 Anda mengeluh? 632 00:31:52,745 --> 00:31:53,704 Hmm? 633 00:31:53,746 --> 00:31:55,039 Saya tahu apa itu. 634 00:31:55,080 --> 00:31:56,707 Pesulap Robert-Houdin 635 00:31:56,749 --> 00:31:59,335 menyempurnakannya pada akhir abad ke-19. 636 00:31:59,376 --> 00:32:01,879 Ada satu kunci yang tersisa -- pena Alistair. 637 00:32:01,920 --> 00:32:04,298 Taruhan hidupku akan berjalan lancar di tangan robot itu. 638 00:32:04,340 --> 00:32:07,551 Secara teknis, memang benar mempertaruhkan hidupku, tapi terima kasih. 639 00:32:09,762 --> 00:32:11,680 Berikan padanya. 640 00:32:27,780 --> 00:32:29,573 Oke. 641 00:32:29,615 --> 00:32:31,575 Saya pikir dia terhubung ke ubin. 642 00:32:38,248 --> 00:32:39,416 Oh! 643 00:32:39,458 --> 00:32:40,668 Cam, kamu baik-baik saja? 644 00:32:40,709 --> 00:32:42,795 Ya. Mengapa? 645 00:32:42,836 --> 00:32:44,463 Tiba-tiba teringat kita bersaudara? 646 00:32:44,505 --> 00:32:46,590 Aku tidak akan membiarkanmu mati. 647 00:32:48,300 --> 00:32:50,010 Saya akan menjadi hakimnya. 648 00:32:50,052 --> 00:32:53,347 Baiklah, jadi... dia dipicu oleh ubin. 649 00:32:53,389 --> 00:32:56,934 Pertanyaannya adalah... manakah yang berbahaya? 650 00:32:56,975 --> 00:33:01,605 Masing-masing punya stensil -- hati, tongkat, sekop, berlian. 651 00:33:01,647 --> 00:33:04,108 Harus ada polanya. 652 00:33:04,149 --> 00:33:05,734 Ada. 653 00:33:05,776 --> 00:33:08,570 Hanya saja bukan setelan jasnya. Teksturnya berbeda. 654 00:33:08,612 --> 00:33:13,033 Ada yang halus...ada yang kasar. 655 00:33:13,075 --> 00:33:15,452 Cara seorang pesulap kasar ace-nya. 656 00:33:16,745 --> 00:33:18,956 Kau tahu, agar dia bisa menemukannya tanpa melihat. 657 00:33:18,997 --> 00:33:20,666 Terima kasih. 658 00:33:20,708 --> 00:33:23,419 Cam, lepaskan sepatumu. 659 00:33:23,460 --> 00:33:25,671 Kenapa kamu tidak pernah melakukan itu sihir spesial, 660 00:33:25,713 --> 00:33:27,464 yang ada keretanya? 661 00:33:27,506 --> 00:33:29,800 Kami masih merancang triknya ketika Jonathan ditangkap. 662 00:33:29,842 --> 00:33:31,593 Kami mungkin akan kembali ke sana ketika dia keluar. 663 00:33:31,635 --> 00:33:33,470 Anda pikir Anda akan melakukan semuanya kembali ke sihir? 664 00:33:33,512 --> 00:33:36,348 Kami hampir tidak cocok untuk memerangi kejahatan. 665 00:33:36,390 --> 00:33:38,976 Aku tidak tahu. aku akan mempekerjakanmu. 666 00:33:40,519 --> 00:33:41,562 Ohh! 667 00:33:42,646 --> 00:33:45,607 Mungkin hanya kamu. 668 00:33:45,649 --> 00:33:50,404 Ada yang lebih kasar daripada ada yang halus, jadi... 669 00:33:50,446 --> 00:33:52,823 Saya kira... 670 00:34:01,623 --> 00:34:03,709 Oke. 671 00:34:03,751 --> 00:34:06,003 Halus, bagus. 672 00:34:06,044 --> 00:34:08,297 Kasar, buruk. 673 00:34:08,338 --> 00:34:10,507 Cam, ingat, semakin dekat Anda sampai ke robot, 674 00:34:10,549 --> 00:34:12,259 semakin sedikit waktu yang Anda miliki untuk bereaksi terhadapnya. 675 00:34:32,529 --> 00:34:33,655 Apa yang telah terjadi? 676 00:34:33,697 --> 00:34:35,240 Tidak apa-apa. Dia masih hidup. 677 00:34:37,409 --> 00:34:38,911 Hati-hati. 678 00:34:40,287 --> 00:34:41,580 Atau apa? 679 00:34:41,622 --> 00:34:43,999 Adikku akan menikamku di belakang? 680 00:34:44,041 --> 00:34:46,960 Ayahku akan menjadi seperti itu perampok bank internasional? 681 00:34:47,002 --> 00:34:49,171 Atau, oh, saya tidak tahu, jika aku tidak hati-hati, 682 00:34:49,213 --> 00:34:51,632 mungkin cantik psikopat... 683 00:34:51,673 --> 00:34:54,384 nama siapa Aku bahkan tidak tahu... 684 00:34:54,426 --> 00:34:57,846 akan mempertaruhkan nyawaku di sebuah ruangan di bawah arsip keluargaku. 685 00:35:00,682 --> 00:35:03,477 Saya ingin semua orang untuk mengetahui... 686 00:35:03,519 --> 00:35:06,063 Saya masih sedikit mabuk. 687 00:35:08,774 --> 00:35:10,234 Hati-hati. 688 00:35:10,275 --> 00:35:11,485 Kamera. 689 00:35:11,527 --> 00:35:12,820 Apa? 690 00:35:12,861 --> 00:35:15,989 Hati-hati. 691 00:35:18,116 --> 00:35:19,117 Terima kasih. 692 00:35:32,965 --> 00:35:36,134 Terlalu banyak kopi? 693 00:35:36,176 --> 00:35:38,095 Anda menyetrum saya. 694 00:35:52,985 --> 00:35:55,445 Tulisannya apa? 695 00:35:55,487 --> 00:35:58,490 Itu menggambar peta. 696 00:35:58,532 --> 00:35:59,783 Peta? 697 00:35:59,825 --> 00:36:02,077 Tentu saja. Ini bukan brankasnya. 698 00:36:02,119 --> 00:36:04,788 Di sinilah dia menyembunyikan petanya. 699 00:36:04,830 --> 00:36:07,040 Kita sudah dekat, Jonathan. 700 00:36:07,082 --> 00:36:09,293 Apakah itu sepadan? 701 00:36:09,334 --> 00:36:12,337 Semua orang yang kamu bunuh, semua kehidupan yang telah kamu hancurkan? 702 00:36:19,678 --> 00:36:21,263 Saya tidak yakin. 703 00:36:22,848 --> 00:36:25,642 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya selesai. 704 00:36:36,904 --> 00:36:38,780 Tidak. Bawakan aku petanya. 705 00:36:38,822 --> 00:36:40,407 Tidak. 706 00:36:40,449 --> 00:36:42,492 Anda tidak bisa menang. 707 00:36:42,534 --> 00:36:44,119 Kapan ini pernah terjadi? tentang kemenangan? 708 00:36:44,161 --> 00:36:46,330 Ayo. Saya membutuhkan ini. Saya kehilangan segalanya. 709 00:36:46,371 --> 00:36:49,791 Anda bisa memberikannya kepada saya, atau saya bisa lepaskan itu dari mayatmu. 710 00:36:49,833 --> 00:36:51,835 Akulah orangnya dengan pistolnya, Cam. 711 00:36:51,877 --> 00:36:53,128 BENAR. 712 00:36:53,170 --> 00:36:56,340 Tapi aku punya... 713 00:36:56,381 --> 00:36:57,841 ini. 714 00:37:14,232 --> 00:37:15,943 Sepertinya Anda terjebak. 715 00:37:18,153 --> 00:37:20,405 Anda seharusnya sudah tahu sekarang. 716 00:37:22,032 --> 00:37:24,493 Saya selalu punya jalan keluar. 717 00:37:32,918 --> 00:37:35,045 Kapan kamu punya waktu untuk mencuri peluruku? 718 00:37:35,087 --> 00:37:37,005 Oh tidak. saya tidak melakukannya. 719 00:37:37,047 --> 00:37:38,882 Tidak, itu aku. 720 00:37:49,393 --> 00:37:51,520 Anda telah bekerja bersama-sama. 721 00:37:52,771 --> 00:37:55,899 Tidak ada jalan keluar, Cam. Anda harus membantunya di sini. 722 00:37:55,941 --> 00:37:57,776 Johnny bisa menjadi semacam itu kadang brengsek, 723 00:37:57,818 --> 00:38:00,278 tapi dia tidak mau menjualku untuk beberapa triliun dolar. 724 00:38:00,320 --> 00:38:01,947 Itu adalah hal pertama dia memberitahuku. 725 00:38:01,989 --> 00:38:05,409 Tiga huruf H -- kalimat aktif. 726 00:38:05,450 --> 00:38:07,160 Dia sudah menang. 727 00:38:07,202 --> 00:38:08,912 Satu -- huruf pertama dalam setiap kata. 728 00:38:08,954 --> 00:38:10,580 Johnny, kenapa? kamu melakukan ini? 729 00:38:10,622 --> 00:38:14,918 Alasannya, pada akhirnya? Dia memberitahuku segalanya. 730 00:38:14,960 --> 00:38:16,753 Dia bahkan memberitahuku bagaimana cara melucuti senjatamu. 731 00:38:16,795 --> 00:38:19,256 Meskipun aku sudah menduganya itu untuk diriku sendiri. 732 00:38:19,297 --> 00:38:20,924 Anda tidak bisa menang. 733 00:38:20,966 --> 00:38:24,261 Ayo. Saya membutuhkan ini. Saya kehilangan segalanya. 734 00:38:24,302 --> 00:38:26,263 Anda menggunakan tindakan kode? 735 00:38:26,304 --> 00:38:27,889 Duh. 736 00:38:27,931 --> 00:38:30,267 Meskipun aku agak terkejut kamu tidak menangkapnya. 737 00:38:30,308 --> 00:38:31,560 Itu cukup buruk. 738 00:38:31,601 --> 00:38:33,437 -Hai! -Tapi itu berhasil. 739 00:38:33,478 --> 00:38:38,108 Jadi, aku akan menghubungi FBI dan sejumlah polisi 740 00:38:38,150 --> 00:38:40,277 dan...kami akan menjemputmu keluar dari sini. 741 00:38:40,318 --> 00:38:42,362 Anda hanya -- Anda tetap diam. 742 00:39:03,258 --> 00:39:04,885 Baiklah. 743 00:39:20,025 --> 00:39:22,319 Jangan bergerak! 744 00:39:22,360 --> 00:39:23,653 Itu adalah suara tembakan. 745 00:39:23,695 --> 00:39:26,323 Ada seseorang di terowongan itu. 746 00:39:26,364 --> 00:39:28,617 Cameron, apa yang terjadi? 747 00:39:30,327 --> 00:39:33,747 Saya pernah mendengar rumor itu kamu bisa menangkap peluru. 748 00:39:35,040 --> 00:39:36,708 FBI! Tetaplah di tempatmu sekarang! 749 00:39:36,750 --> 00:39:38,293 Jangan mendekat, Kay. 750 00:39:38,335 --> 00:39:41,129 Aku punya pasanganmu, dan aku akan membunuhnya jika perlu. 751 00:39:41,171 --> 00:39:42,214 Jatuhkan pistolnya. 752 00:39:42,255 --> 00:39:43,757 Ah, benarkah? 753 00:39:43,799 --> 00:39:46,718 Karena menurutku kamu sudah tahu bagaimana ini akan berjalan. 754 00:39:46,760 --> 00:39:51,014 Aku akan pergi dari sini bersamanya, dan tidak ada yang bisa kamu lakukan. 755 00:39:55,393 --> 00:39:57,062 Dimana sepatumu? 756 00:39:57,104 --> 00:39:59,314 Apa? 757 00:39:59,356 --> 00:40:01,233 Aah! Aah! 758 00:40:01,274 --> 00:40:02,400 Anda menembak saya! 759 00:40:02,442 --> 00:40:03,652 Aku lebih sering menembaknya. 760 00:40:03,693 --> 00:40:05,195 Apa? 761 00:40:06,905 --> 00:40:08,865 Kerja bagus, Kay. 762 00:40:08,907 --> 00:40:10,909 Kamu telah menghancurkan segalanya, Cameron. 763 00:40:10,951 --> 00:40:12,160 Aduh! 764 00:40:12,202 --> 00:40:13,870 Anda punya hak untuk tetap diam. 765 00:40:13,912 --> 00:40:15,372 Anda ditahan. 766 00:40:19,793 --> 00:40:21,628 Kami menangkapnya, Johnny. 767 00:40:36,351 --> 00:40:40,522 Tidak percaya ini sudah berakhir. Kami menangkapnya. 768 00:40:40,564 --> 00:40:42,691 Anda tahu saya mengharapkannya tiket barisan depan 769 00:40:42,732 --> 00:40:44,192 ke acara comeback besarmu. 770 00:40:44,234 --> 00:40:45,485 Pertunjukanku? 771 00:40:45,527 --> 00:40:46,945 Hmm. 772 00:40:46,987 --> 00:40:49,156 Tentu saja. Ya. 773 00:40:50,490 --> 00:40:52,576 Ketika kami memulai, bukankah kamu membenci sihir? 774 00:40:52,617 --> 00:40:54,244 Itu tumbuh pada saya. 775 00:40:54,286 --> 00:40:55,954 Mm. 776 00:40:55,996 --> 00:40:57,247 Tidak ada alasan Saya tidak bisa datang 777 00:40:57,289 --> 00:40:59,124 dan membantu sesekali, kan? 778 00:40:59,166 --> 00:41:02,794 Saya pikir kamu hanya bekerja dengan FBI untuk membantu Jonathan. 779 00:41:04,546 --> 00:41:06,339 Itu tumbuh pada saya. 780 00:41:15,015 --> 00:41:16,183 Mike. 781 00:41:16,224 --> 00:41:17,726 Apa yang kamu lakukan di sini? 782 00:41:17,767 --> 00:41:19,603 Saya perlu bicara dengan Deakins. aku akan memberitahunya. 783 00:41:19,644 --> 00:41:21,897 Berbalik dan pergi, tolong. 784 00:41:21,938 --> 00:41:24,441 Investigasi sudah ditutup. -Tidak, tidak, aku -- aku -- 785 00:41:24,482 --> 00:41:26,651 FBI memberi saya sanksi kehilangan gaji 786 00:41:26,693 --> 00:41:29,446 dan catatan di catatan saya, yang mana sebenarnya cukup murah hati. 787 00:41:29,487 --> 00:41:31,865 Tapi jika ada seseorang untuk bertentangan dengan kesaksian saya, 788 00:41:31,907 --> 00:41:35,243 Saya akan dipecat, dan mereka akan dijebloskan ke penjara. 789 00:41:35,285 --> 00:41:38,330 Selesai, Dina. 790 00:41:38,371 --> 00:41:40,290 Kita sudah selesai juga. 791 00:41:47,672 --> 00:41:51,968 Menurutku kami punyamu... selusin tuduhan federal. 792 00:41:52,010 --> 00:41:53,678 Konspirasi, pencurian besar-besaran, 793 00:41:53,720 --> 00:41:56,223 menyelundupkan barang curian melintasi batas internasional, 794 00:41:56,264 --> 00:41:57,349 belum lagi pembunuhan. 795 00:41:57,390 --> 00:41:58,350 Tidak bisa melupakan yang itu. 796 00:41:58,391 --> 00:41:59,726 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 797 00:41:59,768 --> 00:42:02,229 Tapi saya ingin memulai dengan Jonathan Hitam. 798 00:42:02,270 --> 00:42:04,981 Saya tahu Anda punya bukti untuk membuktikan dia tidak bersalah. 799 00:42:05,023 --> 00:42:06,691 Saya menginginkannya. 800 00:42:06,733 --> 00:42:10,320 Anda tidak akan meninggalkan ruangan ini sampai Jonathan bebas.